N O T I S E R
2008-04-01 Globala skolan på besök i Yalambojoch
28 svenska lärare, rektorer och skolpolitiker har nyligen besökt Yalambojoch. Resan gjordes inom ramen för Den globala skolan, ett projekt inom Internationella programkontoret. Deltagarna jobbade i temagrupper och gjorde små undersökningar och hjälpte också till med praktiskt arbete i byn. Det blev också en rad studiebesök, med högstadieskolans elever som guider.
Föreningen Colchaj Nac Luum samarbetar sedan flera år med Den globala skolan, som ska främja utbildning och interkulturell dialog i den svenska skolan.
Läs Lärarnas resebrev här.
2008-01-14 Jul i Yalambojoch
Julen i Yalambojoch firades traditionsenligt med mässor i kyrkorna och med "El Baile del Toro", då byns tonårskillar klär ut sig till tjurar och smäller smällare. I kulturcentret firade Regnbågens förskola med dans och textilverksamheten med en liten fest, där man bland annat åt tamales, festpiroger som ofta görs av majs.
 |
 |
| Dans i förskolan. | Julfest i textilverkstan. |
2008-01-14 Stora salen färdigställd
Arbetet med att färdigställa Folkets hus i Yalambojoch har gått framåt den senaste tiden. Stora salen är nu färdigställd (bilden) med scen för uppträdanden och en vitmålad vägg som kan användas vid filmvisningar. Även inredning till huset håller på att färdigställas.
 |
| Stora salen. |
2007-11-27 Nytt nummer av MayaNytt ute
I dagarna kommer ett nytt nummer av medlemstidningen MayaNytt i alla medlemmars brevlådor. Den här gången är MayaNytt ett extra tjockt jubileumsnummer. Föreningen firar att det var 25 år sedan solidaritetsarbetet inleddes i Chiapas, Mexiko.
Om du som är medlem inte har fått tidningen inom ett par dagar, kontakta Elin Pettersson, sekreterare på elinpetter@hotmail.com. För att bli medlem (och få tidningen) går det bra att höra av sig till samma adress.
2007-11-21 Framsteg i Folkets Hus
Bygget av Folkets Hus i Yalambojoch har gått framåt de senaste månaderna. Hela innertaket är nu uppspikat och badrummen är kaklade och duschar installerade i den del som ska användas som internat för högstadieelever från andra byar. Just nu pågår montering av fönsterrutor. Vid årsskiftet kommer stora delar av huset att stå helt klara.
 |
 |
| Innertaket i stora salen har betsats. |
Internatsdelen i Folkets Hus i Yalambojoch |
2007-11-21 Alla högstadieelever godkända
När läsåret i Yalambojoch högstadieskola nu har haft skolavslutning kan CNL och samarbetsorganisationen Ixmucané konstatera att alla 35 elever klarade godkänt och kan fortsätta studera även nästa år. Tre elever fick inte godkänt efter examinationen i början av oktober, men lyckades tenta upp betyget i sista stund.
Nästa läsår ska tolv eller tretton ungdomar i Yalambojoch börja i sjuan i byns högstadium. Dessutom väntas minst en handfull från omkringliggande byar. Nästa termin har högstadiet för första gången tre årskurser igång samtidigt.
 |
 |
 |
| I högstadiet jobbar man ofta i teman, som här med ett miljötema. | Lärarlaget det här läsåret i Yalambojoch. | Även i syverksamheten har deltagarna firat skolavslutning. |
2007-09-17 Enhälligt nej till gruvbrytning i Yalambojoch
I drygt 50 byar i kommunen Nentón, däribland Yalambojoch, har folkomröstningar hållits om en eventuell gruvbrytning i området. Bakgrunden är att en rad företag har getts tillstånd att prospektera för gruvbrytning av mangan, bly, guld och annat i Nentón.
I Yalambojoch hade byrådet beslutat om obligatorisk närvaro vid folkomröstningen. Röstningen skedde med handuppräckning, och 660 personer röstade enhälligt nej till gruvbrytning i området. Det folkliga moståndet mot gruvföretagen är stort i hela departementet Huehuetenango (där Yalambojoch ligger) och det har lett till att flera bolag dragit sig ur prospekteringen.
Miljöförstöringen blir ofta stor vid gruvbrytning i Guatemala -- brytningen sker i öppna dagbrott, ibland med cyanid. Villkoren för utländska bolag som vill bryta metall i Guatemala är generösa. Bara en procent av vinsten ska betalas som ersättning till staten.
För den som förstår spanska finns mer information om gruvbrytningen på Guatemalas energi- och gruvministeriums hemsida www.mem.gob.gt.
 |
 |
 |
| Röstningen gjordes med handuppräckning. | Inskrivning i röstlängden. | Torget i byn fylldes under omröstningsdagen. |
2007-08-21 Stort bidrag från Brödet & Fiskarna
Föreningen Colchaj Nac Luum har beviljats ett bidrag på 85 000 kronor från organisationen Brödet & Fiskarna. Pengarna ska gå till det pågående bygget av Folkets Hus i Yalambojoch, som väntas stå klart senare i år. Brödet & Fiskarna, med butiker i Enköping, Köping och Västerås, samlar in kläder och annat och stöder projekt i Angola, Guatemala, Nicaragua och Västsahara. Organisationen har stött CNL:s projekt i många år och har bland annat finansierat en stor del av Folkets Hus.
Mer om Brödet & Fiskarna finns på www.brodetochfiskarna.se.
2007-08-13 Sopsortering i Yalambojoch
I byn Yalambojoch har ett projekt med sopsortering just startats. Vid Folkets hus byggs en tillbyggnad med plats för tunnor för plåt, glas och hårdplast. Sådant som inte kan brännas eller återvinnas läggs i en deponi i marken. Anläggningen får också en kompost för mat- och trädgårdsavfall som så småningom kan användas till blomplanteringarna vid kursgården Niwan Nha. På landsbygden i Guatemala finns inte kommunal sophämtning.
 |
| En avfallsanläggning byggs nu i Yalambojoch. |
2007-08-13 Skogsbidrag till Awum Te
Yalambojoch skogsförening Awum Te har tillsammans med CNL:s koordinatör Per Bylund Andersen deltagit i en officiell första utdelning av det skogsbidrag som Awum Te beviljats. Bidraget från guatemalanska skogsstyrelsen INAB är på 135 000 quetzales (ungefär lika mycket i svenska kronor). Awum Tes ordförande Felipe Marcos mottog checken personligen från generaldirektören Luis Barrera Garavito, som också bjöds in till Awum Tes årsmöte i augusti.
 |
 |
 |
| Ceremonin i La Libertad | Skogsstyrelsen INAB:s generaldirektör Luis Barrera Garavito lämnade över checken till Felipe Marcos Domingo från Yalambojoch. | Awum Tes ordförande Felipe Marcos Domingo representerade föreningen vid ceremonin. |
2007-05-20 Ögonkampanj i byn
I samarbete med ögonläkare från Kanada och Guatemala har CNL och systerföreningen Ixmucané genomfört en ögonkampanj i Yalambojoch. Hundratals bybor fick genomgå ögonundersökningar i högstadiets lokaler. De som behövde fick glasögon eller fick åka till departementshuvudstaden Huehuetenango för ögonoperation -- helt gratis.
 |
| Ögonkampanjen |
2007-05-20 Folkets Hus-bygget fortskrider
Byggnationen av Folkets Hus i Yalambojoch går snabbt framåt. Så här såg huset ut för ett par veckor sedan.
 |
| Folkets Hus |
2007-05-15 Årsmöte i Loddby
Ungefär 15 personer deltog på föreningens årsmöte i Loddby. På förmiddagen avhandlades årsmötets dagordning, och på eftermiddagen diskuterades framtiden under det så kallade framtidsseminariet. Den som är intresserad av att läsa årsmötesprotokollet eller anteckningarna från framtidsseminariet kan kontakta sekreterare Elin Pettersson på elinpetter@hotmail.com. Det går bra att använda samma adress om du inte fått aprilnumret av MayaNytt eller om du vill adressändra.
2007-05-15 Festligt i Yalambojoch
Maj är en riktig festtid i Yalambojoch. I förskolan och sygruppen har man just firat mors dag, som är en stor festdag i byn. Just nu pågår också jättefesten som hyllar helgonet La Virgin Fátima. Festen brukar pågå i flera dagar, och i år har man fått besök av musikgruppen Sonora Tropical från mexikanska ranchen Jord och Frihet, där gamla Yalamobjoch-bor har bosatt sig permanent efter kriget.
CNL:s koordinatör Per Bylund Andersen kan också rapportera att biblioteket i kulturcentret har målats om.
 |
 |
| Mors dag | Biblioteket |
2007-03-27 Malin Linné ny fadderansvarig
Malin Linné efterträder Anders Torpel som föreningens fadderansvarige. Malin är 25 år, kommer från Stockholm och bor i Göteborg, där hon studerar till lärare.
Två gånger har Malin besökt Yalambojoch - första gången som 14-åring på skolresa.
Malin kommer att fungera som en länk mellan faddrarna i Sverige och fadderbarnen i Yalambojoch. Vill du bli fadder eller har du frågor om fadderverksamheten? Du når Malin på:
Malin Linné
Kjellmansgatan 11, rum 204
413 18 Göteborg
073 - 971 76 63
mandylion82@hotmail.com
2007-03-18 Folkets hus snart klart
Arbetet med byggnationer av Folkets hus i Yalambojoch går nu snabbt. Snickarna arbetar just nu med att lägga på de allra sista takplåtarna. Arbetet med att göra klart husets så kallade internatsdel prioriteras. Den ska bli bostad för flera unga tjejer från grannbyarna, som bor i Yalambojoch i veckorna för att delta i undervisningen på den nyöppnade högstadieskolan.
 |
| Folkets hus |
2007-03-18 Det lokala övertagandet får en skjuts
Nu är det klart att Yalambojoch får ett bidrag på 135 000 kronor från den guatemalanska skogsstyrelsen, INAB. Pengarna innebär ett viktigt steg i byns lokala övertagande av biståndsprojekten. Pengarna kommer nämligen att betalas ut till byns skogsförening Awum Te, som nu får möjlighet att ta över det ekonomiska ansvaret för planteringarna i byn. Den 23 mars kommer CNL:s koordinatör Per Bylund Andersen och Awum Tes ordförande Felipe Marcos Domingo att delta i en ceremoni med jordbruksministern i Guatemalas huvudstad Guatemala City.
2007-02-12 Styrelsemöte i Norrköping
Lördagen den 10 februari hade CNL styrelsemöte i föreningslokalen i Norrköping. På dagordningen fanns bland annat preliminärt bokslut och rapport från de styrelseledamöter (fem personer) som de senaste månaderna besökt Yalambojoch. På mötet beslöts också att föreningens framtidsseminarium, som skjutits upp, ska hållas lördagen den 21 april. Detta i samband med årsmötet i Loddby, Norrköping. Särskild kallelse kommer i nästa nummer av Maya-Nytt, som beräknas nå medlemmarna i mars.
Styrelsen beslutade också att ett 25-årsjubileum ska uppmärksammas: i höst firar vi 25 år av biståndsarbete i Mexiko och Guatemala.
2007-02-06 Ny termin för projekten i byn
Nu har en ny termin startat för projekten i Yalambojoch. På högstadieskolan har man för första gången tagit emot elever även från andra byar. Fem tjejer från grannbyarna Pojom och Yalanhuitz bor nu i internat i Yalambojoch för att delta i undervisningen.
I förskolan har 19 fyraåringar skrivits in, och förskollärarna Julia Paiz Pedro och Isabel Gómez Gómez, som besökte Sverige i höstas, fortsätter att utveckla arbetet tillsammans med kollegan Francisca Perez García. Även tjejerna i sygruppen har dragit igång igen. Hittills är det 22 tjejer som deltar i aktiviteterna.
 |
 |
 |
| Lek på torget | Förra årets sykurs | Kulturcentret och högstadieskolan |
2006-10-18 Förskollärare från Yalambojoch på Sverigebesök
I dagarna anlände Isabel Gomez Gomez och Julia Paiz Pedro till Sverige för en två månader lång studieresa. I Yalambojoch är Isabel och Julia sedan flera år ansvariga för förskolan Regnbågen, den verksamhet som nu helt övergått till att drivas lokalt i byn. Sverigeresan genomförs i samarbete med Forum Syd och är tänkt att ge Julia och Isabel inspiration och nya idéer för sitt arbete med förskolebarnen i Yalambojoch. Just nu praktiserar de på förskolan Opalen i Uppsala, där en del barn och anställda pratar spanska. Inom de närmaste dagarna blir det också besök på Räddningsgymnasiet och Skönsmons skola i Sundsvall.
2006-09-11 Aktivitetsdag i Yalambojoch
I helgen anordnades en aktivitetsdag för skolungdomar i Yalambojoch. Dagen var unik eftersom den var ett samarbete mellan CNL:s nystartade högstadieskola och den statliga låg- och mellanstadieskolan i byn. Ett 20-tal elever från årskurs fem och sex fick träffa högstadieskolans lärare, guidas runt i kulturcentret och vara med på olika aktiviteter. CNL och koordinatören Per Bylund Andersen ser mycket positivt på att föreningen nu tycks ha fått igång ett samarbete med den statliga skolan. Förhoppningsvis kan samarbetet utökas i framtiden.
 |
 |
 |
| Vänskapsband med Juana |
Besök hos Arcoiris | Morgonsamling |
2006-09-05 Per Bylund tillbaka i Yalambojoch
Nu har CNL:s koordinatör Per Bylund Andersen återvänt till Yalambojoch efter sitt två månader långa Sverigebesök. Under hans bortavaro har verksamheterna i byn gått framåt. I lärarhuset, högstadieskolan, systugan och gästrummen har förbättringar gjorts. Nya golv har lagts och väggar målats. Högstadieskolan har fått tvättställ. Även förskolan och högstadiet fungerar bra. Föräldrar från närliggande byar har visat sitt intresse för att skicka sina barn till Yalambojoch högstadium.
2006-09-05 Nytt nummer av Maya-Nytt ute!
Snart har CNL:s medlemmar ett nytt nummer av medlemstidningen Maya-Nytt i brevlådan. Det nya numret innehåller bland annat en rapport om Yalambojoch-ungdomarna Diego, Petrona och Angelinas Sverigeresa, en artikel om det ökade antalet kvinnomord i Guatemala, en presentation av föreningens nya styrelse och ett reportage om den nyöppnade högstadieskolan i Yalambojoch. Tidningen får medlemmar. Medlem blir du genom att mejla info@cnl.nu.
2006-06-01 Välkommet bidrag från Hannells
Hannells stiftelse, som bland annat jobbar med utvecklingsfrågor i Guatemala, har beslutat att skänka 79 000 kronor till CNL. Pengarna kommer att användas för årets drift av Regnbågens förskola i Yalambojoch.
2006-05-04 Sverigebesöket snart slut
Sverigebesöket för CNL:s koordinatör Per Bylund Andersen och de tre Yalambojoch-ungdomarna Angelina, Petrona och Diego börjar gå mot sitt slut. Under besöket i Sverige har ungdomarna bland annat hunnit med att se många olika delar av Sverige, praktiserat på en Brödet & Fiskarna-butik, deltagit i CNL:s årsmöte och gjort en rad besök på skolor. Bland annat Borgmästarehagsskolan i Nyköping, Skvaderns Gymnasium, Bergsåkers skola och Skönsmons skola i Sundsvall har fått besök. I helgen reser de fyra tillbaka till Yalambojoch.
2006-05-04 Stor utställning om Mayaindianer på Historiska
Just nu visas en stor utställning om mayaindianernas historia på Historiska museet. Utställningen är utformad som ett interaktivt spel tänkt för till exempel skolklasser. Museet vill genom utställningen visa hur våra fördomar kan färga synen på främmande kulturer både i Sverige och världen. Läs mer på Historiska museets hemsida.
2006-05-04 Välbesökt årsmöte
Drygt 30 medlemmar deltog på föreningens årsmöte i Loddby, Norrköping den 23 april. Årsmötet gav styrelsen ansvarsfrihet, diskuterade 2005 års verksamhet med koordinatör Per Bylund Andersen och påbörjade en övergripande diskussion om föreningens framtidsplaner i Yalambojoch. Föreningens styrelse fick en ny ledamot: Liv Sonntag från Göteborg, som vistats en längre tid i Yalambojoch som praktikant. Liv ersatte Ingrid Larsson i styrelsen. Resten av styrelsen omvaldes.
2006-04-19 Årsmöte i helgen
Nya och gamla medlemmar hälsas välkomna till Colchaj Nac Luums årsmöte söndagen den 23 april.
Vi väljer ny styrelse och uppdaterar medlemmarna om vad som är på gång i Yalambojoch och i verksamheten i Sverige.
Föreningens koordinatör i Yalambojoch Per Bylund Andersen och flera före detta volontärer finns på plats och svarar gärna på frågor.
Vi ses i föreningens lokal i Loddby, Norrköping 23 april klockan 12.00.
För anmälan och information, kontakta ordförande Börje Rehnström.
Välkomna!
2006-03-23 Ungdomarna från Yalambojoch framme i Sverige
Fint och kallt. Så tyckte 16-åriga Diego Jorge Pais, Angelina Marcos Lucas och Petrona Domingo Domingo från Yalambojoch när de kom fram till Enköping natten till onsdagen. I lördags lämnade de Yalambojoch, och tre flygresor och många bussfärder senare har de nu nått Sverige i sällskap med CNL:s volontär Per Bylund Andersen.
CNL anordnar ungdomarnas resa med Sida-pengar tillsammans med Lars Kaggskolan i Kalmar, där ungdomarna ska ska bo den största tiden av deras sex veckor långa studieresa i Sverige.
Under vistelsen i Kalmar ska ungdomarna bland annat delta i ett filmprojekt och lära sig grunderna i datoranvändning.
2006-03-20 Globala skolan på besök i Yalambojoch
Just nu befinner sig ett 20-tal representanter från Den Globala Skolan i Yalambojoch för ett längre studiebesök. Den Globala Skolan är ett samarbete mellan Myndigheten för skolutveckling och Sida och har som uppdrag att främja kunskapsutveckling, lärande och skolutveckling i förskola, skola och vuxenundervisning.
Deltagarna är lärare på mellanstadie- till gymnasienivå samt politiker som jobbar med skolfrågor. Lärare från en skola i Långedrag hade med sig drygt 5000 insamlade kronor till Yalambojoch. Ett välkommet tillskott som bland annat räckte till ett arkivskåp för det nyöppnade högstadiet i Yalambojoch. Förskolan, sygruppen och högstadieskolan fick också ta emot en mängd presenter – bland annat välbehövligt skolmaterial. Deltagarna bor och äter tillsammans med familjer i Yalambojoch.
2006-03-20 Bidrag från syndikalistförening i Sverige
Den lokala syndikalistföreningen Ljusdals LS har beslutat att skänka 7000 kronor till inredning av barnbiblioteket i Yalambojoch. Medlemmar från föreningen har tidigare besökt byn.
2006-03-20 Nya lokaler för sygruppen
Nu har sygruppen och ledaren Juana flyttat in i nya, fräscha lokaler. Tjejerna är glada över lokalen, som är mycket större än den gamla. Köksdelen i lokalen är dock ännu inte inredd.
2006-03-20 Högstadieskolan i full gång
Nu har högstadieskolan i Yalambojoch dragit igång. Den drivs av CNL och Awumte i samarbete med organisationen Ixmucané i Huehuetenango. Under ett föräldramöte antogs skolans regler och flera klasser har redan haft sin första examen - i de flesta fall med mycket gott resultat.